Observability

Observability خاصیت یک سیستم است که درجه توانایی آن در تولید بینش قابل اقدام را تعریف می‌کند. این ویژگی به کاربران اجازه می‌دهد وضعیت سیستم را از خروجی‌های بیرونی آن درک کنند و اقدام‌های (اصلاحی) انجام دهند.

سیستم‌های رایانه‌ای با مشاهده سیگنال‌های سطح پایین مانند زمان CPU، حافظه، فضای دیسک و سیگنال‌های سطح بالاتر و کسب‌وکاری مانند زمان پاسخ API، خطاها، تراکنش‌ها در ثانیه و غیره سنجیده می‌شوند. این سیستم‌های قابل مشاهده از طریق ابزارهای تخصصی ـ که ابزارهای Observability نامیده می‌شوند ـ مشاهده (یا Monitor) می‌شوند. فهرستی از این ابزارها را می‌توان در بخش Observability در Cloud Native Landscape دید.

سیستم‌های قابل مشاهده داده‌های معنادار و قابل اقدام در اختیار اپراتورهای خود قرار می‌دهند و به آن‌ها اجازه می‌دهند به نتایج مطلوب (مانند پاسخ‌گویی سریع‌تر به Incident و افزایش بهره‌وری توسعه‌دهنده) دست یابند و زحمت و Downtime کمتری داشته باشند.

در نتیجه میزان Observability سیستم تأثیر قابل توجهی بر هزینه‌های عملیاتی و توسعه آن دارد.


آخرین ویرایش September 26, 2025: [fa] Add Persian to the list of localized languages (6511f5f)